Russian Verbs

English to Russian verb list. Sometimes words do not always translate directly due to their context. You may wish to use a dictionary to check that you are using the word in the correct context. Don’t forget that you will need to conjugate the Russian verb.

Verbs – Глаголы
accept   –   принимать
add   –   добавлять, прибавлять
adjust   –   приспосабливать(ся)
admire   –   восхищаться б/п
advice   –   советовать
agree   –   соглашаться
answer   –   отвечать
apologize   –   извиняться
appear   –   появляться
argue   –   спорить
ask   –   спрашивать
ask (for)   –   просить (о чем-нибудь)
attack   –   нападать б/п
attend   –   посещать
attract   –   привлекать
avoid   –   избегать
bark   –   лаять
bathe   –   купаться
beat   –   бить, ударять
become   –   становиться (кем-то, чем-то)
begin   –   начинать
behave   –   вести себя (хорошо)
believe   –   верить, полагать
belong (to)   –   принадлежать (кому-то, чему-то)
bite   –   кусать
blame   –   винить, обвинять б/п.
blush   –   краснеть
bother   –   беспокоить, досаждать, мешать
brag   –   хвастаться
break   –   ломать
break up (with)   –   поругаться навсегда, завязать
bring   –   приносить, привозить, приводить
build   –   строить
burn   –   жечь, гореть
buy   –   покупать
call   –   звать, звонить б/п
calm … down   –   успокаивать(ся)
can   –   может
cancel   –   отменять
carry   –   носить
catch   –   ловить, догонять, успевать
change   –   менять, переодеваться
check   –   проверять
chew   –   жевать
choose   –   выбирать
choose   –   выбирать
chop down   –   зарубить
chop off   –   рубить, отрубать
chop up   –   изрубить
clean   –   чистить
climb   –   залезать, заползать, карабкаться
close   –   закрывать
come   –   приходить, приезжать
come true   –   осуществляться
compare   –   сравнивать
complain   –   жаловаться
confuse   –   путать, спутать
congratulate   –   поздравлять
consult   –   советоваться б/п
continue   –   продолжать
convince   –   убеждать
cook   –   готовить (на кухне)
cost   –   стоить
cost   –   стоить
could   –   мог бы
count (on)   –   считать, рассчитывать (на что-то)
cover   –   покрывать, накрывать
crawl   –   ползти
create   –   творить, создавать
cross   –   пересекать
cross … out   –   вычеркивать
cry   –   плакать
cut   –   стричь, резать
dance   –   танцевать
deceive   –   обманывать
decide   –   решать (что-то делать)
defend   –   защищать
deliver   –   доставлять
deny   –   отвергать, отрицать
depend (on)   –   зависеть (от кого-то)
describe   –   описывать
deserve   –   заслуживать
die   –   умирать
dig   –   копать, рыть
disappear   –   исчезать
disappoint   –   разочаровывать
discard   –   выкидывать (вещь)
discover   –   обнаруживать, открывать (новое)
dispose   –   распоряжаться б/п
distract   –   отвлекать
dive   –   нырять
do   –   делать (действие)
doubt   –   сомневаться
dream   –   мечтать, видеть сны
drink   –   пить
drip   –   капать
drop   –   ронять
drown   –   топить, тонуть (живому)
earn   –   зарабатывать
eat   –   есть
embarrass   –   смущать
end   –   заканчиваться
enjoy   –   наслаждаться б/п
enter   –   входить, поступать (куда-то) б/п
envy   –   завидовать б/п
estimate   –   оценивать
exchange   –   обменивать
exist   –   существовать
expect   –   ожидать
experience   –   испытывать б/п. EG: трудности
explain (to)   –   объяснять (кому-то)
explode   –   взрывать
express   –   выражать EG: мысли, чувства
faint   –   терять сознание
fall   –   падать
fall apart   –   разваливаться
fall asleep   –   засыпать (=уснуть)
feed   –   кормить
feel   –   чувствовать
fight   –   драться, сражаться
figure   –   догадываться
fill … in   –   заполнять, наполнять
find   –   находить
find oneself   –   оказаться
finish   –   заканчивать
fit   –   подходить
fix   –   ремонтировать, готовить быстро
flatter   –   льстить
flow   –   течь
flush   –   краснеть
fly   –   летать
follow   –   следовать
forbid   –   запрещать
force   –   заставлять
forget   –   забывать, не помнить
forgive   –   прощать
freeze   –   замораживать, мерзнуть
fuss   –   ругаться, ‘ разоряться’
get   –   получать, становиться (не человеку)
get even (with)   –   сводить счеты (с кем-то)
get rid (of)   –   избавляться (от)
give   –   давать
give in   –   сдаваться
give up   –   опустить руки, бросить что-либо
go   –   ходить (куда-то), уходить, уезжать
go on   –   продолжаться
grab   –   хватать, брать
graduate (from)   –   заканчивать
greet   –   поздравлять
grow   –   расти (само по себе)
guess   –   думать, полагать
handle   –   справляться б/п
hang   –   вешать
happen   –   случаться
harm   –   вредить б/п.
hate   –   ненавидеть
have   –   иметь
heal   –   выздоравливать
hear   –   слышать
help   –   помогать
hesitate   –   колебаться EG: с решением
hide   –   прятать(ся)
hint   –   намекать
hit   –   попадать (цель), ударять б/п.
hold   –   держать EG: в руке; обнимать
hope   –   надеяться
hug   –   обнимать
hunt (after)   –   охотиться (за)
hurry   –   торопиться
hurt   –   обижать, причинять боль б/п
I am supposed to   –   мне положено знать
I like   –   мне нравится
I need   –   мне нужно
imagine   –   воображать, представлять себе
impose (on)   –   навязывать (кому)
impress   –   впечатлять, производить впечатление
improve   –   улучшать(ся)
influence   –   влиять б/п.
inherit   –   наследовать
insist   –   настаивать
interest   –   интересовать
interfere   –   встревать, вмешиваться
interrupt   –   перебивать EG: говорящего
invent   –   изобретать
invite   –   приглашать
it occurred to me   –   мне пришло в голову
it seems to me   –   мне кажется
it sounds interesting   –   это кажется интересным
join   –   вступать, присоединяться б/п
joke   –   шутить
jump   –   прыгать
justify   –   оправдывать
keep   –   хранить, держать EG: в холодильнике
keep silence   –   молчать
kick   –   пинать
kill   –   убивать
kiss   –   целовать
knit   –   вязать
knock   –   стучать, стукнуть
knock … down   –   сбить (кого-нибудь) с ног
know   –   знать
lack   –   не хватать б/п
last   –   хватать (на период), продолжаться
laugh (at)   –   смеяться (над кем-то)
lay   –   класть
leak   –   протекать EG: кран, крыша
learn   –   заучивать (что-то новое), учиться
leave (for)   –   покидать, уезжать (куда-то)
let   –   разрешать, давать (что-то делать) б/п
let me see   – 
lick   –   лизать
lie   –   ложиться, лежать
lift   –   приподнимать
like   –   нравиться
listen (to)   –   слушать (кого-то, что-то)
live   –   жить
look (at)   –   смотреть (на), выглядеть б/п
look for   –   искать
look for   –   искать
lose   –   терять, проигрывать
love   –   любить
make   –   делать EG: вещь, усилие
make conclusions   –   делать выводы
make up   –   придумывать
make up for   –   компенсировать (что)
match   –   сочетаться
mean   –   означать, иметь в виду
meet   –   встречать, знакомить
mess   –   наводить беспорядок
mess up   –   испоганить, испортить совсем
miss   –   скучать (по кому-то) б/п
mix   –   смешивать
move   –   двигаться, шевелиться, переезжать
must   –   должен
need   –   нуждаться б/п
notice   –   замечать EG: на улице
obey   –   слушаться б/п
occur   –   случаться, приходить в голову
offer   –   предлагать (вещь)
open   –   открывать
order   –   приказывать, заказывать
overcome   –   преодолевать
pack (up)   –   упаковывать
paint   –   рисовать ( красками)
part   –   расставаться
pass   –   сдавать
pass by   –   проходить мимо (кого-то, чего-то)
pay   –   платить
pay attention to   –   обращать внимание (на)
pay back (to)   –   мстить (кому-то)
pick   –   поднимать (с пола), собирать (ягоды)
play   –   играть
pour   –   насыпать, наливать
praise   –   хвалить
predict   –   предсказывать
prefer   –   предпочитать
prepare   –   готовить(ся)
pretend   –   прикидываться, делать вид
promise   –   обещать
propose   –   предлагать (что-то делать)
protect   –   защищать, предохранять
prove   –   доказывать
provide   –   обеспечивать
pull   –   тянуть
purchase   –   приобретать
push   –   толкать
put   –   класть, ставить
put … on   –   надевать (что-то)
put up (with)   –   смиряться (с чем-то)
quarrel   –   ссориться
quit   –   бросать (что-то делать)
raise   –   выращивать, воспитывать
reach   –   достигать, добираться
react   –   реагировать
read   –   читать
receive   –   получать, принимать EG: гостей
recognize   –   узнавать
recommend   –   рекомендовать
refuse   –   отказывать(ся)
reject   –   отвергать
remember   –   помнить, вспоминать
remind   –   напоминать
remove   –   удалять
repeat   –   повторять
replace   –   заменять
resist   –   сопротивляться
respect   –   уважать
return   –   возвращать(ся)
ride   –   кататься (на лошади, велосипеде)
rip … off   –   отрывать, обдирать
rob   –   грабить
rub   –   тереть
ruin   –   портить окончательно
run   –   бегать, управлять
save   –   спасать, экономить
say   –   говорить (что-то)
scare   –   пугать
scatter   –   раскидывать
scold   –   ругать
scream   –   визжать
see   –   видеть
seem   –   казаться
sell   –   продавать
sell   –   продавать
send   –   посылать, отправлять
serve   –   служить
set   –   устанавливать
sew   –   шить
shake   –   трясти, пожимать (руку), дрожать (рукам)
share   –   делить, делиться (с кем-то)
shatter   –   разбивать EG: тарелку
shave   –   бриться
shine   –   светить
shoot (at)   –   стрелять (в)
should   –   следует (делать)
show   –   показывать
show up   –   появляться (как ожидалось)
shut   –   захлопнуть, плотно закрывать
sigh   –   вздыхать
sing   –   петь
sink   –   топить, тонуть (предмет)
sit   –   сидеть
skip   –   прогуливать
sleep   –   спать
smear   –   испачкать
smell (with)   –   нюхать, пахнуть (чем-то)
smoke   –   курить
socialize   –   общаться
soil   –   пачкать
solve   –   решать
sort … out   –   разбираться
sound   –   звучать, казаться
speak   –   говорить (на коком-то языке) б/п
spell   –   говорить по буквам
spend   –   тратить, проводить
spill   –   проливать
spoil   –   слегка испортить, баловать
spread   –   намазывать, распространять
stand   –   переносить б/п
stare (at)   –   таращиться (на кого-то)
start   –   начинать
starve   –   очень хотеть есть, умирать с голоду
stay   –   оставаться
steal   –   воровать
step   –   шагать
sting   –   жалить (пчела, змея)
stink   –   плохо пахнуть (как минимум)
stir   –   помешивать
stop   –   переставать, останавливаться
strangle   –   душить
stretch (out)   –   протягивать
study   –   учиться, изучать систематично
substitute   –   подменять
succeed   –   преуспевать, удаваться
suck   –   сосать
suffer   –   мучиться, страдать
suffocate   –   задыхаться
surprise   –   удивлять
survive   –   выживать (в ситуации)
suspect   –   подозревать
swap   –   меняться
swim   –   плавать
take   –   забирать, уносить, увозить, уводить
take … apart   –   разбирать
take … off   –   снимать (что-то)
take care   –   заботиться
talk   –   разговаривать, говорить (о чем-то)
talk … in   –   уговаривать
talk … out (of)   –   отговаривать (от чего)
teach   –   учить (кого-то)
tear   –   разрывать, рвать
tease   –   подшучивать, дразнить, издеваться б/п
tell   –   говорить (кому-то) б/п
throw   –   кидать, швырять (вещь)
tie   –   завязывать
to be accustomed to   –   привыкать
to be addicted to   –   не мочь жить (без чего-нибудь)
to be afraid (of)   –   бояться (чего)
to be angry (at)   –   обижаться (на кого-то)
to be disappointed   –   разочаровываться
to be embarrassed   –   смущаться
to be excited   –   быть в восторге
to be fed up (with)   –   уставать, надоедать
to be forced   –   быть вынужденным
to be interested (in)   –   интересоваться (чем)
to be like   –   быть похожим (на кого-то) б/п
to be mad (at)   –   обижаться (на кого-то)
to be mistaken   –   ошибаться
to be nervous   –   нервничать
to be proud (of)   –   гордиться (чем-то)
to be surprised   –   удивляться
to be tired (of)   –   уставать (от чего-то)
to be upset   –   огорчаться
to be used to   –   привыкать (к чему-то)
torture   –   мучить, издеваться
toss out   –   вышвыривать
touch   –   трогать, прикасаться
travel   –   путешествовать
treat (s.b. to)   –   лечить, угощать (чем-то), обращаться (с кем-то) б/п
tremble   –   дрожать
trust   –   доверять б/п
try   –   пытаться, стараться, пробовать
turn   –   поворачивать(ся)
turn (into)   –   превращаться (в)
turn (to)   –   обращаться (к)
type   –   печатать (=’набирать’)
under-; over-   –   недо-; пере-
understand   –   понимать
undertake   –   предпринимать
upset   –   огорчать
use   –   использовать, пользоваться
wait (for)   –   ждать (кого-то)
wake up   –   просыпаться, будить
walk   –   ходить (туда-сюда), гулять
want   –   хотеть
warn   –   предупреждать
wash   –   умываться, стирать (белье)
waste   –   неразумно тратить, терять EG: время
watch   –   смотреть
wear   –   носить
wipe   –   смахивать, стирать
wish   –   желать
work   –   работать
worry   –   беспокоить, беспокоиться
worsen   –   ухудшать(ся)
would   –   бы
wrap   –   заворачивать (что-то во что-то)
write   –   писать
yell (at)   –   кричать (на кого-то)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s